あーっ、あらいな?

【あーっ、あらいな?】「70Bは高くない」 vol.020

70Bマイ・ペーン
70บาทไม่แพง

「70Bは高くない」

11月26日、タイ政府は、MRTブルーラインのラックソーン駅(来年9月開業予定)からパープルラインのクローン・バーン・パイ駅までの運賃を70Bで承認したと閣議発表した。これを受けてSNS上では「高い!」と猛反発。「とてもじゃないけど負担できない」「タクシーを使った方が安い」などなど。これを受けてMRT側より掲題の言葉。「70Bは高くない。それぞれの路線を始発駅から終点まで行けばそれぞれ42Bなので計84Bになるのに」と。どうやら「運賃が一律70Bになる」と誤解した人たちによる勘違い炎上だった、というオチ。

クアン・コーン・レーオ・ビン・パイ・ルーイ
ควงค้อนแล้วบินไปเลย

「ハンマーを振り回して飛んでいけばいい」

ハリウッド映画『マイティ・ソー』でソー役を務めたクリス・ヘムズワース氏がバンコクに来た際、渋滞に辟易し大声で叫んでいる動画がSNS上でアップされ反響を生んでいる。掲題のコメントほか「渋滞していないバンコクはバンコクじゃない」「バンコクに道路はないよ、長い駐車場があるだけ」と、タイのネット民もおもしろがって盛り上がり中。

ソー・トゥン・ジットサムヌック
ส่อถึงจิตสำนึก

「意識(の程度)が知れるわね」

BNK48のリーダー、チャープランさんをネタにしたアイコラが警察沙汰にまで発展。とあるFBページが、彼女のインスタ写真を加工して投稿、3000以上のシェアがなされ、チャープランさん本人が警察に届け出る事態に。その際、行われたインタビューでチャープランさんは、「こんなことをする人の意識の程度が知れる行動ね」と答える。このコメントを聞いたファンたちは「冷静に対応していて格好いい!」と大絶賛。


2018年12月20日発行 ダコ495号に掲載

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 【あーっ、あらいな?】グラブタクシー vol.007
  2. 【#あらいな】YouTube発!タイ人の新流行語とは?
  3. 【あーっ、あらいな?】医者の住居か、お化け屋敷か? vol.01…
  4. 【#あらいな】タイ人の読み間違いがブランド名に?
  5. 【あーっ、あらいな?】「人を救うためなら、口出しするよ」 vol…
  6. 【あーっ、あらいな?】「貧乏人は金持ちになっちゃだめなの?」 v…

オススメ記事

  1. 日本語医師常駐!夜間外来OK!コスパ良しの健康診断も話題のバンコクの頼れる“町医者”【DYMインターナショナルクリニック】
  2. 【プルンチット&チットロム周辺】注目物件を聞いてみました <バンコクで2軒目の家探し> #04
  3. 富士JDC歯科医院-entrance タイでの歯科治療は不安? 日本語で相談できる「富士JDC歯科医院」
  4. タイにいながら日本のイイものお取り寄せ! 手数料たった300円であらゆる通販サイトを購入代行してくれる「ゼンマーケット」
  5. タイ初キッズマネースクール始動 親子で「お金の大切さ」を学ぼう

最新のTHB-JPY

PAGE TOP