ツイッターのトレンドに
ダコのタイ人スタッフが気になったことを紹介する「あらいな？」。
今回は営業から「アソーク交差点の渋滞」について。
バンコクで最も渋滞が激しい交差点の１つといえば、スクンビットエリアに住む日本人の皆さんにもおなじみのアソーク・モントリ交差点ですよね。
6月1日、あるTwitterユーザーがアソーク・モントリ交差点で渋滞に巻き込まれたことをツイートしたんですが、その内容に驚き、そしてため息が出てしまいました。
夕方と夜の１時間の間に撮影した2枚の写真を投稿しているんですが、空の色は変わっているのに風景はほぼ同じ。つまり、なんと１時間経ってもほぼ移動できていないんです。このツイートは3万7000回近くリツイートされています。
写真は、アカウント「@QueenXinee」から
「バンコクに日常が戻ってきた」といえば、そうかもしれませんが、でも渋滞はやっぱりいやですよね（笑）。
BTSの延伸など車の利用を減らすための施策、交通をスムーズにする施策。解決のための対策やルールはたくさんありますが、今のところなかなか大きな解決にはいたりませんね。。。
ちなみにタイ人は、アソーク・モントリ交差点で渋滞にハマると「แยกอโศกมนตรี แยกที่รถเคลื่อนตัวได้ทีละมิลลิเมตร」(Yaek Asok Montri Yaek Ti Rod Khleūoentūa Dai Teela Millimeter)」などの言葉とともにロケーションチェックインをする人が多いんです。
この言葉の意味は、「アソーク・モントリ交差点では、車はミリ単位で移動する」と言ったところ。ちょっとした皮肉ですが、もし運悪く渋滞にハマってしまった方、ぜひこの言葉とともに投稿してみてください。タイ人から共感が得られるかもしれませんよ。
元の投稿はこちら
มึงดูแยกอโศกมุ่งหน้าพระราม9
ชีวิตดีๆ ที่ลงตัวไหมละสัส pic.twitter.com/5MscExBcDm
— .:!i!:. (@QueenXinee) June 1, 2020
