ミン・ポー・テーク
มิ้งโป๊ะแตก
「ミンの嘘が露呈した」
人気若手俳優ガプタン氏と交際していた一般女性ミンさんが６月、破局直後に「妊娠しているのに捨てられた」と陽性の妊娠検査薬を持ちテレビで告白。しかし、その後、インスタ上で美容サプリを使っている投稿や、産婦人科に掛かっていないことが判明するなど、ネット民の間で疑惑が起こり、掲題のハッシュタグと共に事実特定騒動が起こる。
ガプタン氏の関係者により裁判沙汰になったのを受け、９月５日、ミンさんは「彼に戻ってきてもらいたかった」と知り合いの尿をもらい妊娠検査薬を偽装したことを白状した。
サー・ジャア
สาจ๋า
「サーさん」
事業に成功し、裕福な生活を送るタイ人ファッション・デザイナー、ワタニカさん。彼女が自身の生活を披露するYouTubeチャンネルは登録者数14万人以上、再生回数１００万回超えを多数抱える人気番組だ。中でもメイドのサーさんに対する対応がとても丁寧だと話題に。
「使用人に対しても思いやりが感じられて好印象」といった声や、タイの人気女優も、ワタニカさんがメイドを呼ぶときの「サー・ジャア」のモノマネ動画配信するなど、この言葉がにわかにブームとなっている。
マイ・ラップ・ペート・ティー・サーム
ไม่รับเพศที่สาม
「第３の性は受け付けません」
あるＦＢユーザーの投稿が物議を醸している。パトゥムターニー県の小中学校教員採用に応募したユーザーが、申込用紙の中に「性的少数者は受け付けない」という表現や性的指向を問う設問を発見し、画像をＦＢ上で公開。「性別を限定して採用する職種はあるので不思議じゃない」「先生に性別は関係ないだろ」などの賛否両論が出ており、絶賛炎上中。
2018年９月20日発行 ダコ489号に掲載
