あーっ、あらいな?

【あーっ、あらいな?】医者の住居か、お化け屋敷か? vol.013

バーン・パック・ペート・ルー・バーン・ピー・シン
บ้านพักแพทย์หรือบ้านผีสิง

「医者の住居か、お化け屋敷か?」

8月6日、コーンケーン大学付属シーナカリン病院(公立病院)に勤める外科医の手術用ルーペが盗まれる事件が発生した。外科医がフェイスブック上で助けを求めたところ、ルーペは無事に発見される。

しかし話はここで終わらず。フェイスブックで拡散する中でこの外科医の住居が古くてあまりにぼろぼろなことが話題に上る。SNS上では掲題の言葉のハッシュタグが作られ、公立病院に勤める医者の福利厚生のひどさに対する批判で炎上騒ぎとなった。

ゲー・レーオ・ラック・パ・ラ
แก่แล้ว รักป่ะล่ะ

「年上だけど、愛せる?」

大ヒット中のタイ・ドラマ「ミヤ2018(ミヤはタイ語で「嫁」)」の8月13日放送分でのヒロイン・アルナーのセリフ。年下イケメン・ワシンから告白されたアルナーが、最初は拒否するもこのセリフとともに、彼の告白を受け入れるという展開に多くのファンが熱狂。

放送終了後より、フェイスブックやツイッターなどSNS上でこのセリフをそのまま自身のアカウント名にしたり、会話の中で引用したりと、女性を中心に大変な流行の兆しを見せている。

マイ・プート・ユッ・チェップ・コー
ไม่พูดเยอะ เจ็บคอ

「喉が痛いからもう話さない」

もともとタイのテレビ番組「ザ・フェイス3」(昨年放映されたモデル能力を競うリアリティ番組)の出演者ミントさんが発した言葉。

これを受け、タイの新聞記者たちを中心に、プラユット首相やプラウィット副首相(「ナリカー・プアン」の人、ダコ476号参照)など政治家が体調不良を理由に質問を打ち切ったときなどに、記事の見出しに使い、揶揄するのが流行となっている。


2018年9月5日発行 ダコ487号に掲載

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 【あーっ、あらいな?】ミンの嘘が露呈した vol.014
  2. 【#あらいな】大型オーディション番組でタイ人女性が見事デビュー!…
  3. 【あーっ、あらいな?】任務は絶対に成功させなければならない vo…
  4. 【#あらいな】物議を醸す、「性」をめぐるSNS投稿
  5. 【あーっ、あらいな?】覚せい剤売っています vol.002
  6. 【#あらいな】食品偽装が発覚。安価な牛肉に注意を。

オススメ記事

  1. 熱意と愛情が生んだ健康の原石、見~つけた! 日本発祥の健康食:Daily Garlicの『黒ニンニク』
  2. 【ゴッドハンド先生の治療院】「てしまSEITAI」と「てしまクリニック」がプロムポンにて統合! 駅近で、保険診療にも対応してくれる【てしまクリニック】
  3. 空港から自宅へどう帰る? タイから日本への帰国の前に準備しておきたいこと
  4. 短時間オンライン通訳「まごころ通訳」|バンコクのDACO(ダコ)
  5. バンコクで頑張る家族の笑顔のために、安心と安全をデリバリー!今日も真心込めて届けます「サイトウフーズ」

PAGE TOP