Contents
ドラマー・ライラー
ดราม่า ไลลา
「ライラー騒動（ドラマー＝『～にまつわる騒動』の意）」
ダコの人気連載「ぶむぶむ！」でも紹介した「ＬＥＩＬＡ」（→500号）の話がネット民の間で賑わいを見せている。お寺のお守り、タクルットを使ったＬＥＩＬＡのブレスレットは、本当にご利益があると大人気。そんな中、ユーザーのひとりがＦＢ上で「身につけていたら、悪寒が走る、呂律が回らないといった症状になり、お坊さんに相談したら『ブレスレットのせい』と言われた。悪霊を呼び寄せていたよう」と投稿。
ＬＥＩＬＡの扱うタクルットは、実際に全国の高僧が念を込めながら作っている、というのが売り。ネット民たちはそれら高僧の中に黒魔術の僧がいることを特定。ツイッター上では、ＬＥＩＬＡ関連のツイートが大量につぶやかれ、ＩＧ上では売りに出すネット民が続出。反面、店ではまだまだ売れている。この件に関しＬＥＩＬＡはまだ沈黙を守ったままだ。
メー・チャン・トン・ダイ・ギン・グン
แม่ฉันต้องได้กินกุ้ง
「うちのお母ちゃん、エビを食べなきゃ！」
掲題は最近、タイ人の間で流行りを見せている言葉。サトゥーン県のハサンさんがＦＢライブで魚介の干物を売る際の決め台詞だ。サトゥーン県では、良質の魚介類が採れるのに、漁師さんたち自身が売るため、売り上げがあまりなかった。なんとかしたいとハサンさんが販売をスタート。当初はまったく反応がなかったが、グルレポ風に食べて見せたり、アラブ風の衣装を身につけ個性的なキャラクターを演出したり。これが見事に大ヒットし、今ではＦＢページで30万以上のファンを獲得、毎回の視聴も１万人に上る。
ポー・ペン・ヤンガイ・ルーク・ペン・ヤンガン
ลูกเป็นยังงั้น
「父が父だから、子もこうなる」
映画監督ユッタナー氏が、テレビ司会者ジョン・ウィンユー氏と父親で政治学者のゴーウィット氏への批判をＦＢに掲載。投稿を受け、なぜか歌手のジョー・ヌーウォー氏が父子をけなし自分の父がいかにすばらしいかをコメントする。これに反応したネット民たちは、ふたりの父親の経歴を比較しだす事態に。「ジョー・ヌーウォー」のハッシュタグをつけたツイートが11万を超える。「人の父をけなすなんて最低」といったコメントもあったが、タイでは、両親の悪口を言うことは絶対やってはいけないタブーだ。
2019年5月5日発行 ダコ502号に掲載
