ラック・トゥア・エーン・タオ・ファー
รักตัวเองเท่าฟ้า
「空の広さと同じくらい自分のことを思ってる」
掲題は、タイのネット民がタイ国際航空のスローガン「ラック・クン・タオ・ファー」を皮肉ったもの。10月11日、スイス発バンコク行きＴＧ９７１便でファーストクラスの乗客がスタッフよりビジネスクラスに移動してほしいと言われる。「待機パイロットがファーストクラスに座る必要があり、移ってもらわないと飛行機が飛ばせません」と。
乗客は納得できないまましぶしぶ移動、ことの経緯をＦＢに投稿した。それを見たネット民たちが機長やタイ航空に対して怒りを露にし、炎上騒ぎに。タイ航空は、直前に機体を変更したことで座席オペレーションに混乱を期してしまったと弁明、謝罪した。
クワック・サイ・メーオ
ควักไส้แมว
「猫の腸をほじくり出す」
10月19日、猫好きを震撼させるニュースがＦＢ上を駆け抜けた。愛猫団体のＦＢグループで、猫の内臓を摘出し殺害した人物を探しているとの投稿が。これを見たネット民たちはものすごい勢いで犯人を特定していく。顔写真や職業、犯行の動機まで。
犯人は都内でＤＪをしている女性サン。海外の有料グロ・サイトで、リクエストに応じた動画を投稿することで収入を得ていたことが判明した。
スアイ・ピー・スアイ
สวยพี่สวย
「華麗だ。姉さん、華麗だよ」
最近のゲーム好き若者たちの間でブレイクしている言葉がこちら。もともとはゲーム動画を配信するタイ人人気ユーチューバーの動画に、ファンクラブの面々がコメントしたセリフから来ているという。これはネットの中よりも実生活で、華麗なテクを披露した人に対する賞賛の言葉として使う。
10月20日、バイテック・バンナーのイベントに参加した日本のアイドルグループＨＫＴ48の指原莉乃メンバーも、流行語としてのこのセリフを発し、会場を沸かせた。
2018年11月５日発行 ダコ492号に掲載
