今朝もBTSが不安定でしたね、、、
そんな朝は「早めに家を出る！」のではなく「しょうがないから、ゆっくり出るか」というサバイサバイ脳になってしまった新人デザイナーのマイマイです。
新人とは言っても、ダコ歴もあっという間に9ヶ月、タイ歴ももうすぐ3年で、全く新人感がないですが、今後ともよろしくお願いいたします。
そんな、サバイサバイ脳の私も以前は、、、
「日本人は時間に正確です！時間を守ってください！ここはタイですが、この教室は日本です！！！！」と、イサーン地方の東の果て、メコン川沿いのラオスとの国境の地で、日本語教師として2年間過ごしていました。
この都会の喧騒の中で、あの2年間の事をすっかり忘れ、生粋のバンコクっ子気分で過ごしてしまいそうですが、イサーン料理屋に行くと「あ、私はイサーン人だったんだ」と我に返ります。
と、自己紹介兼前置きは、このくらいにして、今週末7月7日は七夕☆ですね！
バンコクでも伊勢丹で七夕祭りがあるとか、ないとか、、、
日本語教師として、大事な仕事の一つに【日本文化紹介】があります。
生徒たちはイベントが大好きなので（授業がつぶれるから）、我が校でも七夕祭りをしました。
私「先生、来週七夕祭りをしたいんですが、笹ってありますか？」（もちろん日本語）
タイ人教師「ありますよ、いつがいいですか？」（もちろん日本語）
私「あるんですか？じゃあ、当日にお願いします」（もちろん日本語）
タイ人先生「〇〇！」（よく動く生徒を呼びつけ説明＆指示）
生徒「えー！？ダル！！！！」（イサーン語だけど顔でわかる）
こんなやりとりが繰り広げられ、本当に七夕の当日に笹がやってくるのか心配していましたが、、、
夜のうちに、セッティングまでしていてくれた生徒！！！ありがとう！
無事に笹も届き、高校1年から3年生の生徒約120名が願い事を書きます。
私がいくつか例文を板書し、タイ人の先生が説明します。
頭がよくなりますように
幸せでありますように
健康でありますように
〇〇になれますように
まずは、当たり障りのない願い事を。
高校1年生はひらがなを書くのでも精一杯なので、これで十分なのですが、高校3年生ともなると、、、
恋人ができますように
きれいになれますように
〇〇さんと恋人になれますように
などと、色気を出してきます。
そして、全学年通して一番多いのが、
お金持ちになれますように
でした！
約半数以上の生徒たちが真剣に書いていました。
確かにお金は大事ですが、、、ちょっと複雑、、、タイあるあるですかね。
最後は、ちょっといい話で締めますね。
奨学金で日本へ行けるかもしれない生徒の願い事
日本へ行けますように
この生徒は、無事面接に受かり、今、広島で日本語を勉強しています。願い事が叶ってよかった！
皆さんは、星に何を願いしますか？
注意：もしかしたら、私の学校の生徒だけかもしれません。他の学校の生徒は違う願い事をするかもしれません。
（マイマイ）
