バンコクの街角

これはある意味、画期的!? タイ人のあいさつをうざったく思った時の対処法

main

 

ダコの最新号、3月20日発行の第429号の特集は「ブンのマナー教室 新生活、タイに入りてはタイに従え」。もう入手済みでしょうか?
 

こちらからもご覧いただけます!
http://my.ebook5.net/dacoonline/number429/


この特集が出るや否や、知人の親戚の方のお葬式と結納式に出席することになり、さっそく活用している、編集Uです。こんにちは。

 

この特集の「あいさつ」の項目でも紹介しているのですが、近所に住む顔見知りタイ人によく「パイ・ナイ(どこ行くの?)」と聞かれます。

来タイ当初は、「なんで、そんなプライベートなことを聞くんだろう」と怪訝に思いながらも、律儀に「近所のショッピングセンターに買い物に」とか「○○の店にご飯食べに」とか、答えていたのですが、それに対して「ふ~ん。いってらっしゃい」と、素っ気ない返事ばかりが返ってきていました。

せっかく答えてるのに、なんじゃそりゃ、と思っていたのですが、聞いている方は別に僕が具体的にどこに行くかとか興味がない、と知ったのはしばらく経ってからのこと。

 

 

……と、前置きが長くなってしまいましたが、先日、近所のミニマート(上の写真)に、貼紙がしてありました。よく、この手のお店や、デパートのカウンターなどで、売り子さんが席を外すときに「ただいま外出中」とか、「○○時ごろに戻ります」みたいな貼紙を見かけます。

 

これもその一種なのですが、書いてある内容は初めて見るものでした。

 

sign

 

「パイ・ハー・モー(医者に行ってきます)」

 

タイ人同士でも、みんなに「どこ行ってたの?」って聞かれるのが、うざたかったのでしょうか? 聞かれる前に答えちゃう。なかなか秀逸なアイデアです。僕もいつか使いたいと思います。

 

本日はエイプリル・フール。
なにかおもしろいネタを、と考えてみたのですが、思いつかなかったのでこんなところでお茶を濁してみました。

 

オチがなくて、ごめんなさい。
(U)

 新着記事を読む 

関連記事

  1. IMG_9984 バンコク郊外の食堂に、韓国製の「のびた」が出現!?
  2. バンコクの街角の犬
  3. DSC07046 ワンチャンある? ゆとり女子大生が起業家に触発された件
  4. Sushi rin2 これはうまい! 一度は食べて欲しい鮨凛の寿司
  5. main 昼だけど! おしゃれにブレックファストしたいときもある。〜バンコ…
  6. 国際交流基金の図書館とミッドタウン横のピザ屋台

オススメ記事

  1. 【タイの農場見学】日本のあなたに届けたい、ヤシの殻の上で育ったタイの蘭【クラシック・ハナ】
  2. シェフの情熱とオーナーの愛によって生まれた、イタリア・トスカーナ地方の家庭料理を楽しめるトラットリア「BonAmici」
  3. もしも私が今タイで就職するならば。「仕事はあるの? 給料いくら?」リーラコーエンさんに正直なところを聞いてみた
  4. 【バンコクで癒されたい!】猫と遊んで社会貢献? 猫カフェ「キャッサノバ」に潜入
  5. タイ初!日本人オーナーのオーダーメイド店「MODENA」 ~ジャパンクオリティでも低価格な知る人ぞ知る店を実体験〜

PAGE TOP