こちらはタイ語で
スア・コー・グラチャオという
ノースリーブのスモックです。
タイ人の友人によると、200年以上も前からある女性の家着だそうです。
100B前後で売られていますが、若い子は家でも着ないそうです。
「もう、おばあちゃんしか着ないわよ～」と、
バンコクのど真ん中に住むお嬢さんはおっしゃいました。
でも私は、バンコクに来たニッポン女子には
あえて、タイみやげにおすすめしたいです。
柄を選べば、涼しげな夏の家着になりますよ。パジャマがわりにもなる。
あー、おばあちゃんへのおみやげでもいいですけどね。
「日本で言い換えてみれば、大昔からの寝巻き用の浴衣なのよ！」と
ひと言添えて。
自宅での着用例はこのように。
ちなみに左っ側は20代女子、やっぱり家でも着ていません。
右っ側は……、あー年齢不詳です。（K）
