バンコクの街角

ネーミングの輸出

先週末から喉の調子が悪いと思っていたら熱が出た。

締め切り間際だし、会社を休むわけにも行かないので薬を飲みつつ仕事をする。

 

でも、頭がボケーっとしてくるので冷却ジェルシートを買いに行くことにした。

 

冷却ジェルシートとはおでこに貼るアレです。

各メーカーから出ていて、

「熱さまシート」(小林製薬)

「冷えピタ」(ライオン)

「熱冷却シート」(ロート製薬)

「デコデコクール」(Hisamitsu)

など、商品名を聞いただけで効果が分るようなセンスのよい名前が付いています。

 

これを海外バージョンにした場合は一体どういう名前になるのか?

その答えがこれです!

「デコデコクール」→ 「Bye Bye Fever」

 

「熱さまシート」 → 「KOOL FEVER」

やっぱり日本語に比べると少しインパクトにかける気がします。

 

他の冷却ジェルシートは

「Cool Baby」

 

Cook & Hot

海外の商品も同じ系統なんですね。

また、面白いのがあれば探ってみます。(G)

 

 新着記事を読む 

関連記事

  1. P1060413_R ひまわり列車走らないってよ、2016年12月。
  2. クラブ活動第7弾~プーケット編~
  3. チュラ大近くの自転車屋「金持ち」?
  4. バンコクの街角スナップNo.001
  5. IMG_3837 バリで食べた美味いメシを淡々と紹介していく(ウブド編)
  6. main バンコクはブッフェがいっぱい! BTS直結ホテルの「フード・ファ…

オススメ記事

  1. バンコクではじめて整体を受けた図 【治す!がモットー】バンコクの整体「てしまSEITAI」
  2. バンコクで頑張る家族の笑顔のために、安心と安全をデリバリー!今日も真心込めて届けます「サイトウフーズ」
  3. The Residence_2ベッドルームの広いダイニング兼リビングスペース プロンポンで2BR・160㎡超の家族向け空間! ラグジュアリー・アパートメント「ザ・レジデンス」
  4. King’s College International School Bangkok_01 イギリス系インターナショナルスクール「キングスバンコク」開校! 2021年度(9月スタート)生徒募集中
  5. AVELA clinic_1 バンコクの美容クリニックの選び方 〜タイ屈指のエリート医師に学ぶ〜 本気で痩せたい、たるみを失くしたい…なら、クリニック選びが肝心

PAGE TOP