バンコクの街角

ネーミングの輸出

先週末から喉の調子が悪いと思っていたら熱が出た。

締め切り間際だし、会社を休むわけにも行かないので薬を飲みつつ仕事をする。

 

でも、頭がボケーっとしてくるので冷却ジェルシートを買いに行くことにした。

 

冷却ジェルシートとはおでこに貼るアレです。

各メーカーから出ていて、

「熱さまシート」(小林製薬)

「冷えピタ」(ライオン)

「熱冷却シート」(ロート製薬)

「デコデコクール」(Hisamitsu)

など、商品名を聞いただけで効果が分るようなセンスのよい名前が付いています。

 

これを海外バージョンにした場合は一体どういう名前になるのか?

その答えがこれです!

「デコデコクール」→ 「Bye Bye Fever」

 

「熱さまシート」 → 「KOOL FEVER」

やっぱり日本語に比べると少しインパクトにかける気がします。

 

他の冷却ジェルシートは

「Cool Baby」

 

Cook & Hot

海外の商品も同じ系統なんですね。

また、面白いのがあれば探ってみます。(G)

 

 新着記事を読む 

関連記事

  1. ファイル_000 What’s Newを見て、最新イケてる女子旅に行ってきた。
  2. P_20160314_121726 ダコ営業ケンタのお昼ごはん第24回 青りんご
  3. s-20160323092115_IMG_1510 ダコ営業ケンタの携帯 Zenfone Max
  4. P_20150712_161717 映画館といえば、やっぱりここです!
  5. IMG_4739のコピー 【ごろーの曼谷酒場漫遊記】普段使いにも最適?なマリオット・マーキ…
  6. バンコクで一番うまいクイッティアオこれだ!(個人的に) 

オススメ記事

  1. 【日乃屋カレー】カレーの聖地・神田を制した懐かしい日本の味がタイ上陸!
  2. 選りどりみどりで困っちゃうー!? 超豪華だけどリーズナブルなフリーフロー・イタリアン・ランチ@メディーニ【The Continent Bangkok】
  3. 【ゆらし療法-バンコク】軽く触れ揺らすと痛みがどこかへ 神業ではない。あなたも自分を揺らす〜自然治癒力を高める方法とは?
  4. 【101 True Digital Park】バンコクのショッピングモールに突如オーガニックファームが出現!?【Sustainable Fest】
  5. 90日で日常英会話を完全マスターできる新しい勉強法、バンコクで体験してみない?

PAGE TOP