バンコクの街角

ネーミングの輸出

先週末から喉の調子が悪いと思っていたら熱が出た。

締め切り間際だし、会社を休むわけにも行かないので薬を飲みつつ仕事をする。

 

でも、頭がボケーっとしてくるので冷却ジェルシートを買いに行くことにした。

 

冷却ジェルシートとはおでこに貼るアレです。

各メーカーから出ていて、

「熱さまシート」(小林製薬)

「冷えピタ」(ライオン)

「熱冷却シート」(ロート製薬)

「デコデコクール」(Hisamitsu)

など、商品名を聞いただけで効果が分るようなセンスのよい名前が付いています。

 

これを海外バージョンにした場合は一体どういう名前になるのか?

その答えがこれです!

「デコデコクール」→ 「Bye Bye Fever」

 

「熱さまシート」 → 「KOOL FEVER」

やっぱり日本語に比べると少しインパクトにかける気がします。

 

他の冷却ジェルシートは

「Cool Baby」

 

Cook & Hot

海外の商品も同じ系統なんですね。

また、面白いのがあれば探ってみます。(G)

 

 新着記事を読む 

関連記事

  1. IMG_3058 【朗報】スワンナプーム空港でのリエントリー・パーミット(再入国許…
  2. あ~、肉汁あふれるこの感じっ! 「ダニエル・タイガー」
  3. webIMG_6206 兄貴よさらば! スクムビット通りソイ26の居酒屋「風林火山」(通…
  4. IMG_2620 まるで植物園! 緑に囲まれまくりのトロピカル・カフェ「バーン・ガ…
  5. 中華系タイ人の結婚披露宴
  6. IMG_4315 【ごろーの曼谷酒場漫遊記】どうやら僕はこの街を勘違いしていたよう…

オススメ記事

  1. アメリカ発のすごいヤツ!? 日本への一時帰国は、これ1枚でOK! 【HanaCell(ハナセル)ジャパンSIMカード】
  2. タイでもヤクルトレディがご家庭にお届け!! 日本語で注文しよう「タイヤクルト株式会社」
  3. Souffle And Me 外はサクッと中はフワフワ。 バンコクで本格スフレを食べるならココ 「Souffle And Me」
  4. Odashi hakkei Oden 「おだし八景」のおでんが美味しい理由。バンコクで本格和食に舌鼓。
  5. チェンライでオーガニックに暮らす第二の人生

PAGE TOP