Contents
70Bマイ・ペーン
70บาทไม่แพง
「70Bは高くない」
11月26日、タイ政府は、ＭＲＴブルーラインのラックソーン駅（来年９月開業予定）からパープルラインのクローン・バーン・パイ駅までの運賃を70Ｂで承認したと閣議発表した。これを受けてＳＮＳ上では「高い！」と猛反発。「とてもじゃないけど負担できない」「タクシーを使った方が安い」などなど。これを受けてＭＲＴ側より掲題の言葉。「70Ｂは高くない。それぞれの路線を始発駅から終点まで行けばそれぞれ42Ｂなので計84Ｂになるのに」と。どうやら「運賃が一律70Ｂになる」と誤解した人たちによる勘違い炎上だった、というオチ。
クアン・コーン・レーオ・ビン・パイ・ルーイ
ควงค้อนแล้วบินไปเลย
「ハンマーを振り回して飛んでいけばいい」
ハリウッド映画『マイティ・ソー』でソー役を務めたクリス・ヘムズワース氏がバンコクに来た際、渋滞に辟易し大声で叫んでいる動画がＳＮＳ上でアップされ反響を生んでいる。掲題のコメントほか「渋滞していないバンコクはバンコクじゃない」「バンコクに道路はないよ、長い駐車場があるだけ」と、タイのネット民もおもしろがって盛り上がり中。
ソー・トゥン・ジットサムヌック
ส่อถึงจิตสำนึก
「意識（の程度）が知れるわね」
ＢＮＫ48のリーダー、チャープランさんをネタにしたアイコラが警察沙汰にまで発展。とあるＦＢページが、彼女のインスタ写真を加工して投稿、３０００以上のシェアがなされ、チャープランさん本人が警察に届け出る事態に。その際、行われたインタビューでチャープランさんは、「こんなことをする人の意識の程度が知れる行動ね」と答える。このコメントを聞いたファンたちは「冷静に対応していて格好いい！」と大絶賛。
2018年12月20日発行 ダコ495号に掲載
