【ダコ505号特集番外編】あなたのギモン・質問調べます!のつづき【マッサージプロモーションあり】

Contents

※こちらはダコ505号(2019年8月5日発行)特集の載せ切れなかった疑問の回答を掲載する番外編です!

ダコのLINE@との連動特集「あなたのギモン・質問調べます!」
誌面では書ききれなかった調査報告を、こちらで番外編としてご紹介していきます!
お得なマッサージプロモーション情報もあるのでお見逃しなく。それではど〜ぞ!

みなさんのギモンに答えるのはダコ編集部のリサーチャーズのわたしたち、テム(左)とクッキー(右)です!

まず、最初にいきなりですが。誌面版の訂正からさせてください。

[訂正]Q52.センセープ運河ボートで支払いをするときに、乗客で指で1とか3とかやっている人を見かけるが、あれってどういう意味?

という質問に、「それは乗客の人数だと思います」とお答えしたのですが、日頃ボートに乗る読者の方から「それは人数ではなさそうだ」というご指摘をいただき、再調査してみた結果、事実が判明しました。
この指の数は「乗船料金」をあらわしています。

<乗船料金が偶数の場合>
10B 5本指を立てる
12B 2本指を立てる
14B 4本指を立てる
16B 親指のみ立てる
18B 3本指を立てる
20B 「イーシップ」と口で言う
(みんな大体20B札を払うからおつりが出るケースが少ない)

<乗船料金が奇数の場合>
11B 1本指を立てる
13B 3本指を立てる
15B 5本指を立てる
17B 2本指を立てる
19B 4本指を立てる

ボート料金はガソリン代が加算されていくため距離につき2Bずつプラスになります。偶数と奇数が混ざることはほぼない。
奇数の場合は9〜19B、偶数の場合は8〜20B。今のセンセープ運河の料金は奇数です。
ただ、この指立ては、常連さんしか使いこなせなそうですね、複雑です。笑

ご指摘いただきました読者のみなさま、ありがとうございました!

 

ソンクラーンのときに、仏像とお花の浮いたお水があるが、その水の掛け方と意味を教えてほしい。

靴は脱ぐの? 仏像の上から水を掛けていいの?

こんなふうにタイの文化を気にしてくれるなんて、あなたはとてもいい人ですね。
まず、靴は脱ぎます。お水をすくい、仏像の肩や手、太ももに優しく掛けます。頭に掛けてはいけません。
これは仏様をお清めする儀式で、仏様のシャワーなんですね。お坊さんが使う言葉では「ソンナーム」といいます。

ソンクラーンの際には年長者にお水を掛けて敬います

 

日本語を勉強してるタイ人と交流出来る場所があれば教えて

MEET UPのグループがあったので、わたし、クッキーが①のMundo Lingo Bangkokに潜入してきました。
こちらは日本語限定ではなく、外国語で話したい人たちが集うコミュニティ。入り口で国旗のシールをもらい、自分は何語がどのくらいのレベル話せるかをわかるようにしておきます。わたしはタイ語が母国語、英語がそこそこ、そして日本語が少し。日本人の方にもお会いできましたよ。
②のJapanese Classは日本語を学ぶタイ人が集まるので日本人が遊びに来てくれたらすごく喜ばれると思います!
① Mundo Lingo Bangkok
開催日時: 毎週火曜日19時〜
場所: Changwon Express at Flow House
www.meetup.com/Mundo-Lingo-Bangkok

②Japanese Class
開催日時: 毎月第2・第4土曜日16時〜18時
場所: ジャムジュリースクエア地下1階フードコート
www.meetup.com/Japanese-Class

 

すごくタイ人に間違えられます。タイ人ぽいとは一体なに?

タイ人にもいろんな顔があります。北っぽい顔(薄め)、南っぽい顔(肌の色が黒くて顔が濃い)、中華系タイ人だともうタイ人でも何人だか見分けがつきません。
一体「タイ人ぽい顔」とはなんなのか。その昔アユタヤー人に初めて会った外国人の記述によると、顔はひし形、顔の横幅が広く、おでこが狭く、つり目がち……とのことですが、どうでしょう?
「タイ人ぽいね」は親しみを込めて言っているだけで、見た目に深い意味はないのかも。あとは服装やタイに馴染んでいる雰囲気ではないでしょうか。

だれがタイ人、だれが日本人。わかるかな?

 

タイマッサージには流派はあるの? 

足からだったり背中からだったりバームを使ったり、やり方がちがうので。

タイマッサージには2つのスタイルがあります。1つ目は「ラーチャサムナック」。宮殿という意味で、王様のために行なっていたマッサージです。2m先からひざまづいて近づき、ワイ(合掌)をしながら施術をします。
2つ目は「チャルーイサック」。一般の人向けのマッサージです。つまり、街中で受けられるマッサージはすべてこのチャルーイサックということです。やり方が違うのは、タイマッサージを教えるそれぞれ学校が違うから、ということでもとはすべて同じものなのです

 

タイのスキンケアのおすすめ商品は?

ダコのコスメ好きタイ人スタッフに聞きました。
・skinsista  (スキンシスタ)
フェイスクリームなどのスキンケアシリーズが最近人気のブランド。watsonsなどで買えます。
www.skinsista.com

・Paktr(パクター)
オイルコントロールセラムが人気。使い切りパックもあり、デザインもかわいい。
www.paktrskin.com

あと、スキンケアからははずれますが、最近はMizuMiというブランドの日焼け止めが人気とのこと。たしかにドラッグストアでもよくみかけます。
・MizuMi(ミズミ) www.mizumithailand.com

 

お店ではあまり食べない、タイ人が自宅で作る料理をたくさん知りたい

お料理が好きな人はさておき、基本的には作りやすい簡単なご飯を家で食べることが多いです。たとえば、
カイジアオ・ムーサップ(ひき肉入りの卵焼き)
ムー・ガティアム(豚肉のにんにく炒め)
パックブン・サイ・ムー(空芯菜と豚肉の炒め物)
ガパオ炒め
ゲーン・ジュート・ウンセン(春雨入りすまし汁)※野菜の種類を変えてゲーンジュートはよく食べます
あとは……カイダーオ(目玉焼き)はよく食べます。もはやタイ料理ではないですが。笑

ある日、ダコ編集部で作った手作りごはん

 

今現在の救急車の費用は? 公の救急車ってあるの? その行き先はどこ?

公の救急車はあります。「1669」に電話をすると24時間救急車を呼ぶことができます。
通常は一番近くの病院に搬送されます。タイ語と英語に対応しています。
救急車の値段は
・事故などエマージェンシーの場合……無料
・病院への搬送のみ(たくさんの医療機器を積まず、医療知識のあるスタッフが同乗)……350B
・ハイレベルな医療機器を積み、医師とナースが同乗の場合……1000B

 

ピーナッツ、花、おもちゃ、宝くじなど食堂に入ってくる物売りは1日どのくらいの儲けがあるの? 1日どのくらい売り歩いてる?

ある日見かけた、ピーナッツを売っているおじさんに聞いてみました。ナッツは全6種類で1種ひと盛り20B。
夜の屋台街を中心に回り1日4〜5時間程度の稼働で1日400B程度の利益があるとのことです。
このおじさんは、インドから来ているとのことでした。

 

[読者限定プロモあり!]タイマッサージは効果ありますか? やりすぎると筋が硬くなると聞きました

まず、医療行為としてタイマッサージを行うシリラート病院に聞きました。

「マッサージで筋が硬くなるのはよくないことです。
本来マッサージをすると筋肉は硬くならないのですが、施術の際に筋肉が緊張しているため、施術師がもっと強く押してしまい、結果筋肉を傷めてしまっているのでしょう。運動をして筋肉が硬くなるのはいいけれど、マッサージで痛くなるのはよくありません。
マッサージは硬い筋肉を柔らかくし、悪い癖がつかないよう正すのが目的です。
なので施術師さんに『痛いところは?』と聞かれたら正直に言ってくださいね。間違えた方法をやってしまうかもしれないので」

さらにタイマッサージ師を養成する学校を併設している、スクムビット・ソイ37にある「Po Thai Massage39(ワットポースクムビット校直営店)」にも聞きました。

①タイマッサージって効果はありますか?
タイマッサージには、リラックス効果と体の痛みなどの不調を治す効果があります。
ただし、血液循環を刺激する行為なので、強く押してはいけない箇所や、お客さんの症状によって気をつけなければいけない部分があります。
なので、お客様は今現在の体の症状(だるさ、怪我、生理中かどうか、手術歴など)を聞かれた場合、正直に伝えてくださいね。

②マッサージはどのくらい受けると「やりすぎ」になりますか?
リラックス目的の方は週に1〜2回、マッサージがとても大好きな方でも週に3回1日おき程度にしておくのがよいでしょう。
個人差はありますが、たとえばマッサージを毎日行うと発熱や筋肉痛、筋肉のだるさのような症状が出てくることがあります。

③頻繁にマッサージすると筋肉が硬くなるというのは本当ですか?
はい、そうです。私たちの体は筋肉痛に抵抗するために膜を構築するからです。だから、マッサージをするほど、筋肉が硬くなります。
ただしマッサージはエクササイズのようなもので、最初は筋肉痛のような痛みを感じることもあるが、続けることで強くなり、同じ指圧のマッサージでも痛くなくなってきます。マッサージ後、一時的に痛くなるのは悪いことではありません。ずっと痛い場合はそれはおかしいです。

****ダコ読者限定の特別プロモーション*****
ダコ505号「あなたのギモン質問調べます」号をお持ちいただくと「Po Thai Massage39」の全メニューが50Bオフになります!!(おひとり様1回限り)
・ご使用は月〜金(祝日除く)に限ります。営業時間は月〜木:9時〜22時半、金9時〜23時
・プロモーション期限は2019年10月4日まで
・ご予約は0-2261-0567まで。ウォークインも歓迎しています。

 

タイのチップ事情が気になる。

マッサージ、レストラン、屋台などでチップは必要なのか、実際いくらくらいあげないといけないのか。

基本的にタイはチップ文化ではありません。
屋台でチップを渡すことはないですし、レストランでもお釣りの小銭を少し置いていく程度。
でも店員さんが子供だったらお小遣いとしてチップをあげちゃうかもしれません。
高級レストランならサービスチャージがついているのでチップをプラスしなくても大丈夫です。

そんなタイでもマッサージだけはチップが根付いていて、タイマッサージ1時間200Bとして40〜60B程度渡します。

 

タクシーの空車の表示、赤と緑で違いはあるの?

タクシーの空車のランプ、赤と緑があるのは気になりますよね。
緑色のランプをつけているのは、運輸局直轄のタクシー管理システムを備えた「TAXI OK」の車両です。

TAXI OKは……
①フロントガラスの「空車」のランプが緑色(通常は赤)
②屋根の上の表示が「TAXI OK」
③後部座席にSOSボタン設置
④車内にカメラを設置
⑤GPS追跡システムを導入

など、登録するには安全面の設備の設置が義務づけられているものです。

前にブンに訊け!でも質問が来ていました。
www.daco.co.th/information/40605/

この緑の空車ランプの設置を義務付けられているのは「TAXI OK」のみ。
ただ、最近はたくさんのお客さんを獲得するために「LINE MAN」や「Grab Taxi」の登録も同時にしている車両もあります。
なのでGrab Taxiでも緑のランプがついている、というような車両もあるのです。

 

バンコクの子供の遊び場に行くとファランはほぼアヤさんと一緒にきている。親は何をしているの?

これは各家庭による、とは思うのですが、欧米の方がベビーシッターさんにお願いする文化の土壌があるので、
アヤさんに子守りをお願いする人が多いのかもしれませんね。
あと
ファラン(欧米人)の駐在家族の場合、帯同してきた奥さんもタイで就職し働く方も多いと聞きます。

 

タイ人ならではの子供のあやし方、それに対しての返事の仕方を教えて

みんなが使う超定番は「จ๊ะเอ๋(ジャッエー)=いないいないばあ」です。
顔を隠してばあっと開く、日本のいないいないばぁと同じです。お子さん連れの方なら一度はタイ人にこれをやられたことがあるのでは……!?
あとは「ジャップ・プー・ダム(จับปูดำ)」の歌(タイの童謡)を歌ったり、
「パイナイ?(どこ行ったの?)」「ユーナイ?(どこにいるの?)」などと子供を探すふりをして、遊んだりします。

●ジャップ・プー・ダムの歌

それに対してのお返事は……とくに形式はありません。
一緒に遊んでもよし、微笑むもよし、うれしかったらありがとうでよいのではないでしょうか!

 

たまにローカル雑貨店でもらうビニール袋が鳥のえさの匂いがする

「鳥のえさのにおい」というのがどういうものかわからなかったので、調べてみました。
とうもろこし、卵の粉末、あわやひえなどの穀物、種子などをミックスしたものが多いようですね。
ローカル雑貨店とのことなので、ビニール袋をカゴに入れておいたらそのような匂いになるとか……?
すみません。調べる手立てがなく、わかりませんでした。

 

タイのお寺参り、お礼参りの作法を教えて

タイのお寺や仏教に関する質問をいろいろいただきありがとうございます!

<お寺参りの作法>
①お寺で売られているお参りセット(お線香、ロウソク、金箔、お花が基本)を買う。大抵20Bです。
②靴を脱いで本堂に入る
③ロウソクに火をつけ、ロウソク立てに立てる
④お線香に火をつけ、それを持ってお祈りする。座り方は正座、またはタイ式の正座(日本でいうお姉さん座り)
⑤お祈りが終わったらお線香がたくさん立っている場所にお線香を立て、お花がたくさん置いてある場所にお花を置く
⑥紙に包まれた金箔を仏像に貼る。好きな場所でいいですが、治したい箇所がある人はその場所に貼ることが多いです

以上が基本のお寺参りです。お寺では静かに落ち着いた振る舞いをし、露出の多い格好は避けましょう。
また、お坊さんにお会いする場合などの作法は、ダコ484号「まるっとタイのお坊さん」特集でご紹介したので、併せて読んで見てくださいね。

まるっとタイのお坊さん特集 → www.daco.co.th/information/41150

また、お礼参りはそれぞれのお寺で違いがあります。
たとえばプラ・プロム(エラワン廟)では願いが叶った人がお礼参りにタイダンスを奉納します。
チャチュンサオにある参拝客の多い名寺「ワット・ソートーン」では、願いが叶った方はゆで卵を奉納します。

ワット・ソートーン

お礼参りのゆで卵、持って行ってお礼したあとは、近所の人たちで分け合うそうです。お寺に全部置いていくのは大変ですもんね。

「願いが叶う」と有名なチェンマイのお寺「ワット・プラタート・ドーイカム」ではお祈りの際に「この願いが叶ったらジャスミンの花を何本奉納します」とお約束をして、もし願いが叶ったらその数のお花を奉納します。
お寺ごとに特色があるのが興味深いですね。

 

街中にあふれるタイ文字のおしゃれフォントが正式なタイ文字のどれに当てはまるのか、一覧表があるといいのに

習っている文字とは違う形が街中にあふれていて、別の勉強項目がひとつ増えているかのようです。

こちらの要望、いろんな街の看板のフォントを調べて一覧表を作ろうと思ったのですが間に合いませんでした。ごめんなさい!

JTC日タイ交流会話クラブさんのWEBサイトで対応表があがっていました。
こちらにリンクを貼らせていただきます!(ありがとうございます)

→ http://urx2.nu/Z4ea

タイ人はタイ文字の形の特徴で捉えているので読めるんですよね。でもこれ、日本語も同じです。
日本に行ったとき、まあるい文字で「ガソリン」と書いてある看板があったのですが、「ソ」と「リ」と「ン」はまったく同じように見えました。あれってみんな読めるんですよね!?

 

北部の山岳民族の村で、まだ観光地になっておらず、独自の文化・色・柄などを大切にしている村があれば教えて

ピンポイントでなかなか難しい質問ですね。笑
観光地になっていないところはなかなか情報もないので探すのが難しかったのですが、アカ族の文化を見られるカルチャーツアーを開催している村を2つご紹介します。

①バーン・ローチャー(チェンライ県)
Ban Lorcha (Mae Chan, Chiang Rai) บ้านหล่อชา (อ.แม่จัน จ.เชียงราย)
ここはPopulation and Community Development Association (PDA) of Chiang Raiがサポートする文化観光村プロジェクトのひとつです。
ここではアカ族のライフスタイル、民俗の知恵、部族のショー、オリジナルの手工芸品を学ぶことができます。

②ナンレー・コミュニティ(チェンライ県)
Nanglae​​ Community มชนตำบลนางแล
パイナップルとイチゴで有名な集落です。
ここではナンレー・ナイの滝を楽しみながら、アカ族のライフスタイルと文化を見ることができます。
この地域には「ギンウォウ」と呼ばれる興味深い伝統があり、これは旧正月の前後に開催されます。
森の女神と祖先の霊に供物を作る伝統儀式です。7日間にわたるこの儀式は、観光客も参加することができます。
また、ハーブを使って体を癒やす古代のランナー代替医療の学習センターもあります。

情報の参考にしたのはこちらのサイトです。ご興味がある方はぜひ体験してみてください。
→ https://travel.mthai.com

 

バンコクおすすめ女子旅ホテルが知りたい

この質問には、かわいいホテルが大好きなダコ編集部の日本人・マイさんに答えてもらいました。
「バンコク女子旅でおすすめしたいのは
①タイの木造建築ホテル
②おしゃれなスモールホテル
③写真映えゲストハウス
の3つです!

まず①は『Loy La Long Hotel』のようなタイのクラシカルな木造建築のお部屋に泊まれるレトロなホテルです。
Loy La Long HotelのHP → http://loylalong.com/jp/
予約も困難ですが、雰囲気は最高! タイらしさも味わえます。過去にダコで「レトロホテル」特集をやっていますので、再掲載の希望をLINE@でお寄せください!笑
ダコのレトロホテル特集はこちら → www.daco.co.th/information/2130

②でおすすめなのは「JOSH HOTEL」。アーリーにあるスモールホテルなのですが、上から見たプールの景色がすっごくかわいいのでおすすめです! 売っているグッズもおしゃれでおみやげにもぴったりですよ!
JOSH HOTELのWEBサイト → http://urx2.nu/wROB

最後に③ですが、個人的には女子旅こそゲストハウスに泊まるのがいいと思ってます。
前にダコでそんなブログも書いてます「旅せよ乙女! バンコクでおしゃれドミトリーに泊まるべき5つの理由」 → www.daco.co.th/information/25099
バンコクにはおしゃれなゲストハウスが山のようにあります。ドミトリーだけじゃなくて個室もありますし、カフェが併設されているようなものも。

で、女子旅に何がいいかって、「シャワーとトイレの数が多い」ことなんですね。
2人旅くらいならいいですけど3人同室で旅してると、だれかがシャワーしてる間に寝落ち……なんてこともあるんですが、ゲストハウスなら同時に全員シャワーが浴びれます! トイレにもいけます!
どんな旅のスタイルにするか、ですが、アクティブに外に観光しに行きたい人ほどゲストハウスおすすめです。安いし。

編集マイが個人的に書いているゲストハウスブログをこっそり貼っておきます(職権乱用)。
本当に素敵なゲストハウスがたくさんあるので、泊まらず嫌いな方もぜひバンコクで初宿泊してほしいです!

編集マイのブログ「バンコクゲストハウスぷら泊まり」 → https://lostinn.blog/

 

これを歌えばタイ人も盛り上がるというカラオケの曲は?

日本人がタイの曲を歌ってくれたら、もうなんでも盛り上がること間違いなし! なのですが、
ダコ編集部で飲み会の定番となっているのがインリーの「コー・ジャイ・トゥー・レーク・ブー・トー(ขอใจเธอแลกเบอร์โทร)」。
たぶんみなさんタイのどこかで聞いたことのあるメロディーではないでしょうか。よくタイ人もカラオケで歌って踊る人気曲です!

この曲は振り付けも覚えやすいのでぜひ踊ってみてください。
ダコ480号「タイの鉄板エンタメネタ!」でも振り付けを解説しています。

→ www.daco.co.th/information/40159

 

戸籍が男性ならみんな兵役を受ける必要がある?

きれいな女性になった男性は兵役免除などのニュースを見ます。手術して女性になったら戸籍の性は変えられるの?

性の多様性で有名なタイですが、戸籍の性を変えることはできません。
タイには徴兵制があり、21歳になると兵役を受けるか免除になるかのくじ引きが行われます。学生などは延期することもできますが、基本的に26歳までにこのくじ引きを行います。兵役は2年間です。
ただし、病気の人や心身に障害のある人は免除となります。たとえば極端に太っている人なども兵士の適正にはずれるため不合格となります。
ニューハーフなどトランスジェンダーの方は「精神的に問題あり」と見なされ不合格となるようです。
そのほかにも、高校時代に軍事訓練科目を受講していると免除になるため、がんばって勉強する人も多いです。

 

たくさんの質問をお寄せいただきありがとうございます!
日本人がなんでこんなことを気にするんだろう? 面白いね! とタイ人スタッフも楽しんで調査していました。
何気ないタイのことを知ることで、ますますこの国への愛着が深まりそうです!

 新着記事を読む 

オススメ記事

  1. 日本人サポート付き! タイの生命保険に入って賢く節税【KSライフ】
  2. タイでもヤクルトレディがご家庭にお届け!! 日本語で注文しよう「タイヤクルト株式会社」
  3. 【タイの農場見学】日本のあなたに届けたい、ヤシの殻の上で育ったタイの蘭【クラシック・ハナ】
  4. 3週間で人生変わる? タイ・チェンマイでゼロからヨガの達人へ!? 全米アライアンス・短期集中日本人向けインストラクター資格養成講座の巻
  5. 外出自粛の子供のストレスはどう発散? カウンセラーがアドバイス!|バンコクのDACO(ダコ)

PAGE TOP