あーっ、あらいな?

【#あらいな】YouTube発!タイ人の新流行語とは?

言葉に意味はないそうです

ダコのタイ人スタッフが気になったことを紹介する「あらいな?」。
今回は、急速に使う人が増えているという「新流行語」について。

タイでは最近、「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」という言葉が流行りつつあります。これは、番組MCや女優などとして活動するYardpirun PoolunのYouTubeから火がついた言葉。

彼女がYouTubeでのライブ配信を行った際に、人気歌手Lydiaの「ว่างแล้วช่วยโทรกลับ(ワーン・レーオ・チュワイ・トー・グラップ)」という曲をカバーしたのですが、歌い間違い。ここから「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」という言葉が誕生しました。

その様子がSNSで拡散し、ネット掲示板などでも話題に。ミュージッククリップを作成して7月12日にYouTubeに公開すると、なんと7月29日現在で960万回再生を突破! 1000万回に迫る勢いの人気となっています。

ちなみに、「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」は、ただの適当な言葉。意味はありません(笑)。タイ人の間では、冗談を言いたいときに使っている感じですね。

日本人のみなさん、タイ人と話をしているときにぜひ使ってみてください。驚かれるかもしれませんよ。

動画はこちら

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 【あーっ、あらいな?】「緑麺を湯がかないチーム」 vol.022…
  2. 【あーっ、あらいな?】一瞬で親戚が増えたわ vol.005
  3. 【#あらいな】宝くじが当たると評判の「精霊」に著作権?
  4. 【#あらいな】次に出合えるのは6767年後! 貴重な天体ショーに…
  5. 【あーっ、あらいな?】医者の住居か、お化け屋敷か? vol.01…
  6. 【#あらいな】タイの人気バンドCocktailがファンの結婚式で…

オススメ記事

  1. AVELA clinic_1 バンコクの美容クリニックの選び方 〜タイ屈指のエリート医師に学ぶ〜 本気で痩せたい、たるみを失くしたい…なら、クリニック選びが肝心
  2. 買って支援、バーンロムサイのメールオーダーがスタート! | バンコクのDACO(ダコ)
  3. 【今だから話せる暴露エピソード】生徒さんに直撃インタビュー! ここが、ベルリッツの、イ・イ・と・こ・ろ♡!
  4. 【バンコクで癒されたい!】猫と遊んで社会貢献? 猫カフェ「キャッサノバ」に潜入
  5. 3週間で人生変わる? タイ・チェンマイでゼロからヨガの達人へ!? 全米アライアンス・短期集中日本人向けインストラクター資格養成講座の巻

PAGE TOP