あーっ、あらいな?

【#あらいな】YouTube発!タイ人の新流行語とは?

言葉に意味はないそうです

ダコのタイ人スタッフが気になったことを紹介する「あらいな?」。
今回は、急速に使う人が増えているという「新流行語」について。

タイでは最近、「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」という言葉が流行りつつあります。これは、番組MCや女優などとして活動するYardpirun PoolunのYouTubeから火がついた言葉。

彼女がYouTubeでのライブ配信を行った際に、人気歌手Lydiaの「ว่างแล้วช่วยโทรกลับ(ワーン・レーオ・チュワイ・トー・グラップ)」という曲をカバーしたのですが、歌い間違い。ここから「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」という言葉が誕生しました。

その様子がSNSで拡散し、ネット掲示板などでも話題に。ミュージッククリップを作成して7月12日にYouTubeに公開すると、なんと7月29日現在で960万回再生を突破! 1000万回に迫る勢いの人気となっています。

ちなみに、「ラメ・アル・アル(ละแมะ อะหรือ อะหรือ)」は、ただの適当な言葉。意味はありません(笑)。タイ人の間では、冗談を言いたいときに使っている感じですね。

日本人のみなさん、タイ人と話をしているときにぜひ使ってみてください。驚かれるかもしれませんよ。

動画はこちら

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 【#あらいな】コロナ禍で人気になったキャラクター
  2. 【#あらいな】宝くじの当選番号に、タイ人が騒然!
  3. 【あーっ、あらいな?】「罰金を払うお金がない」 vol.018
  4. 【#あらいな】場所も時間も違う…。1日で5台の車が炎上
  5. 【あーっ、あらいな?】「空の広さと同じくらい自分のことを思ってる…
  6. 【あーっ、あらいな?】「『ナック・ペンディン』を聞かせろ」 vo…

オススメ記事

  1. なんと日本人顧客が99%以上! バンコクでスーツをオーダーメイドするなら 【Andrew&Walker(アンドリュー&ウォーカー)】
  2. 世界的老舗スパ「マンダラ・スパ」バンコクに帰還!バリとタイの智慧と伝統が五感を潤し至福の世界へ導く
  3. Odashi hakkei Oden 「おだし八景」のおでんが美味しい理由。バンコクで本格和食に舌鼓。
  4. 【タイゴルフ場ガイド #8】日本人の間で話題!最新設備が揃ったサイアム系列·新コース「サイアム・カントリークラブ / バンコク」ミノプロが行く!
  5. ムエタイ界の生ける伝説・ブアカーオ氏、日本格闘技界の新星・三浦孝太戦を振り返る【スペシャルインタビュー】

最新のTHB-JPY

PAGE TOP