曼谷シャワー

【曼谷シャワー】ヨード頻出単語!? vol. 387

タイ語を最初に勉強したのは、もう15年以上前。キックボクシングジムの女友達とムエタイ修行に来て、タイ語が話せればもっと楽しいはずと、日本に帰ってから1カ月タイ語会話のCDを毎日聞いて暗記。以来、ネイティブ感覚で習得したといえば聞こえはいいけど、本格的にタイ語の勉強もせずに今に至る。

で、先日、冷凍庫にホッケの開きがひんまがって冷凍されていたので、ヨードが冷凍庫に入れたばかりで凍っていないホッケを変なふうに置いたからだ、こんなんじゃ、グリルに入らないじゃないか、「魚がビアオ」になってると文句を言ったら、大笑い。「ビアオ」は、ひん曲がったとか、歪むという意味だと思っていたんだけど、どうやら魚に「ビアオ」は使わないらしい。

そういえば、ヨードがよく使うけど、なんとなくの雰囲気で、こんな意味かな? と思っているだけで、ちゃんとした意味を知らない言葉って多いなーと思って、ヨード頻出単語集じゃないけど、あらためて意味を聞いてみた。

①ウォーイワイ……焦ったり感情が高ぶって、騒いだりする様子。「(ヨードに小遣いを渡すのを忘れると)ヨードがウォーイワイ」と言ったら、ぷぷっと笑われてしまった。
②グンギット……イライラする。語感も、イラついている感がある。
③ソックモック……ご飯を食べているときに、ほっぺたにご飯粒がついたり、口の周りが汚れたり、お茶碗のまわりにこぼしたりすること。
④マック・ンガーイ……これは、私がしょっちゅう言われる言葉。雑な動作、よく見ないで行動をして失敗したとき。ラーメンを茹でて、鍋から丼に入れようとしたら、鍋の底からスープが垂れていたとか。
⑤ウェンガム……ここ最近、よくヨードから聞くようになった言葉。英語の「オー・マイ・ゴッド」と同じ。

ちなみに、先日、ヨードに初めて「ウェンガム」と使ったら、大爆笑された。老人は使わないけど、若者言葉というわけでもなく、誰でも使って大丈夫らしいので、機会があれば使ってみては?


下関崇子/ムエタイ修行のために来タイした元プロキックボクサー。タイ人トレーナー、ヨード氏と結婚し一男一女の母に。2006年6月、6年間のタイ生活に終止符をうち一家で日本へ。草の根の日タイ交流、続行中!

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 名称未設定-1 【曼谷シャワー】庶民の休暇 vol.374
  2. 【曼谷シャワー】壁新聞作りの壁 vol.379
  3. 名称未設定-1 【曼谷シャワー】厄年? vol.367
  4. 【曼谷シャワー】リング再ビュー!? vol.392
  5. 【曼谷シャワー】変わったもの、 変わらないもの vol.391…
  6. 名称未設定-1 【曼谷シャワー】心のブレーキ vol.361

オススメ記事

  1. 「フリースのパイオニア」スウェーデン発のアーバンアウトドア・ブランドがバンコクに初上陸! 【HOUDINI(フーディーニ)】
  2. タイ・バンコクの浄水器&水道水事情を徹底解明!あなたの肌に合う水は、「日本の●●」によって違う!?
  3. 【タイ・マッサージと何が違うの?】ゴッドハンド直伝の精鋭たちがあなたの体を触れて・見て・癒やす「Teshima式リラクゼーションテラピー」【てしまSEITAI】_in バンコク
  4. 130万Bをくれた北浦さん【BTS直結・複合開発施設Whizdom 101内のコンドミニアム紹介】
  5. 【まさに鬼に金棒! Teshima式+KYTメソッド】パワーアップした施術であなたをお待ちしています! ゴッドハンド直伝の精鋭たち【てしまSEITAI】

PAGE TOP