あーっ、あらいな?

【あーっ、あらいな?】高いというなら、食べなきゃいい vol.001 

 

ター・ペーン ゴー・マイ・トン・キン ถ้าแพง ก็ไม่ต้องกิน

「高いというなら、食べなきゃいい」

日本語メディアがスワンナプーム空港内とドンムアン空港内の飲食店の料金が高すぎると報じた問題を受け、ウェラサック観光大臣。「自分もそう思いますが、なぜ高いのかよくわかりません。もっとも良い選択肢としては空港で食事しないでください。空港に来る前に食事するか、我慢して目的地で食べればいい」

 

プロ・グート・ピー・ガイ・ムアンカン トン・ジックカン・ネー เพราะเกิดปีไก่เหมือนกัน ต้องจิกกันแน่

「酉年同士だから、絶対つつき合うことになる」

J1リーグ北海道コンサドーレ札幌所属のタイ人選手、ジェイ・チャナティップさんと女優のメイさんの仲が破局。ジェイさんが、両親に報告する前にマスコミに結婚をほのめかしたことから、母親とメイさんの関係が険悪になった。
母親はふたりの結婚に反対する理由を干支に結びつけて話したが、タイでは酉年と相性が悪いのは卯年なので、単にメイさんが息子より12歳も年上だから反対したのだというのがもっぱらの噂。

 

ナリカー・プアン นาฬิกาเพื่อน

「友達の時計」

閣僚の集合写真に写ったプラウィット副首相の腕には豪華なリシャール・ミルの腕時計。レポーターがそのことを彼に尋ねると「僕の腕時計じゃなくて、亡くなった友達からもらったもの」と釈明した。副首相はほかにも豪華な腕時計を持っておりSNS上で大炎上。タイ人の間で「ナリカー・プアン」という言葉が流行中。


2018年3月5日発行 ダコ476号に掲載

 新着記事を読む 

関連記事

  1. 【#あらいな】タイ人の間で話題の猫ちゃんたち
  2. 【あーっ、あらいな?】ミンの嘘が露呈した vol.014
  3. 【#あらいな】〝スクムビット〟にK-POPファンが注目?
  4. 【あーっ、あらいな?】「ナプキンはぜいたく品」 vol.035
  5. 【#あらいな】「幸せをシェアする棚」がタイ全土に出現
  6. 【#あらいな】物議を醸す、「性」をめぐるSNS投稿

オススメ記事

  1. ファミリー層に大人気! 115㎡超の広々空間&絶景アパートメント「Sethiwan Sriracha」
  2. Odashi hakkei Oden 「おだし八景」のおでんが美味しい理由。バンコクで本格和食に舌鼓。
  3. The Residence_2ベッドルームの広いダイニング兼リビングスペース プロンポンで2BR・160㎡超の家族向け空間! ラグジュアリー・アパートメント「ザ・レジデンス」
  4. アメリカ発のすごいヤツ!? 日本への一時帰国は、これ1枚でOK! 【HanaCell(ハナセル)ジャパンSIMカード】
  5. 【今だから話せる暴露エピソード】生徒さんに直撃インタビュー! ここが、ベルリッツの、イ・イ・と・こ・ろ♡!

PAGE TOP