［バンコク街ネタ］
［ビジネス・個人ブログ一覧］
［新規会員登録］
|
| ウェーティータイ | 26.12.2009 |
ジンタラー・プーンラープのリハーサル風景です。
アップでエッベオをどうぞ。
本番です。煙に霞む。
本番でもアップをどうそ。
こちらも３回目の衣装換えです。
12月14日付けＦＭ95のヒットチャートで”チーウィットチャンカートターメダイ”が１位に成っていた。快挙でしょう。
| ミス シス ヒアン（ミセス ヒアン） |
| 内容からするとミス ヒアン なのですが、なぜ、ミセス？ クンヒアン の 余り丁寧でない言葉がナーンヒアン |
| 未婚、既婚どちらにも使うようですが、これをそのまま英語にするとナーンはミセスですので、 ミセス ヒアン？ |
| ヒアンは短いなので、髪の短い娘（ショーカットの娘）、つまりジンタラーの事を言っているのでは、 |
| 肩の上で手を上に上げるアクション、ショートカットを強調していると解釈しました。 |
| 吉田氏の解釈は シスには、死ぬ。ヒヤンには短いという意味があるので「短い間だけのミス」と理解。ミス・妄想 |
| ＶＣＤの画像にはないけれど、ＴＶ5の画像にはジンタラーの掃除婦姿が前後に入るので、これが正しいかも？ |
| ジンタラー・プーンラープのアルバム３からのややヒット曲です。 |
| ハロー プーバオファラン サンマーダンモーテー |
| ハロー 西洋人の青年 鼻柱が高いね |
| アイニー ピウレーレー ユーマックテーメーン ボノー |
| この私（Ｉ）は肌が黒く あなた（ＹＯＵ）は本当に愛してくれるの |
| ループマーロー テーノー アーイ |
| あなたはハンサムね |
| シンスモールアーイ バーンポーウォー |
| 目が小さいく見えるでしょ（small eye) |
| アイラーフユーレーオ レノー |
| 愛してしまったよ（I love you) |
| ファランロー チェーフマートメーン |
| 美男子の西洋人よ 男らしい体つきだよ（shape・・・ man) |
| ユーカムフォーム ソームタームネー |
| あなたはどこから来たの（You come from) |
| アイニーメー サーオコーンケーン |
| 私（Ｉ）はコーンケーン娘だよ |
| クラームヤイヤイ ダンベーンベーン |
| 頬が大きく 鼻柱は低いよ |
| レンライ イェー キン ハンテーン |
| オオトカゲを（食べる為に）捕まえ スズメバチを食べるよ |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| ディアン ヤン ボミーフェーン |
| 私はまだ恋人がいない |
| アイ ヤークウォーククワンケーン |
| 私（Ｉ）は腕を組んで歩きたい（walk) |
| ワオペーンペーン |
| 本当の事を言うと |
| ヤークペン マーイディアユー |
| あなたの恋人になりたい （my dear you) この英語はタイ的な間違いでしょう |
| ユーフー プーバーオファラン |
| オーイ 西洋の青年よ |
| ペンターサンテー ラブー |
| 可愛いね |
| ユー スピーク タイ ダイボブー |
| あなたはタイ語が喋れますか( You speak Thai) |
| アイナン フー パーサー ポーサムニー |
| 私は（Ｉ） 少ししか英語が話せない |
| ハロー プーバーオファラン ペンターサンカックイーリー |
| ハロー 西洋人の青年よ 本当に可愛いね |
| アイ ラーフ ユー デーらピー |
| 私はあなたを愛しているよ（I love you) |
| フーボニー ヤークペン マーイディアユー |
| 分かる あなたの恋人になりたい（my dear you) |
| フーボニー ヤークペン マーイディアユー |
| 分かる あなたの恋人になりたい（my dear you) |
| 繰り返し |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| ディアン ヤン ボミーフェーン |
| 私はまだ恋人がいない |
| アイ ヤークウォーククワンケーン |
| 私（Ｉ）は腕を組んで歩きたい（walk) |
| ワオペーンペーン |
| 本当の事を言うと |
| ヤークペン マーイディアユー |
| あなたの恋人になりたい （my dear you) この英語はタイ的な間違いでしょう |
| ユーフー プーバーオファラン |
| オーイ 西洋の青年よ |
| ペンターサンテー ラブー |
| 可愛いね |
| ユー スピーク タイ ダイボブー |
| あなたはタイ語が喋れますか( You speak Thai) |
| アイナン フー パーサー ポーサムニー |
| 私は（Ｉ） 少ししか英語が話せない |
| ハロー プーバーオファラン ペンターサンカックイーリー |
| ハロー 西洋人の青年よ 本当に可愛いね |
| アイ ラーフ ユー デーらピー |
| 私はあなたを愛しているよ（I love you) |
| フーボニー ヤークペン マーイディアユー |
| 分かる あなたの恋人になりたい（my dear you) |
| フーボニー ヤークペン マーイディアユー |
| 分かる あなたの恋人になりたい（my dear you) |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
| マイネーム イス ミス シス ヒアン |
| 私の名前は（ミセス）ヒアンだよ（My name is Mrs. ） |
 |
掲載記事・写真など、本サイトに掲載されたコンテンツの無断複写・転載利用等を禁じます。 COPYRIGHT © DATA&COMMUNIQUE EXPRESS CO.,LTD ALL RIGHTS RESERVED. |
